Algeria, read closely.

An independent English-language magazine on Algerian culture, society and the diaspora — researched essays and slow journalism, written for the curious. No noise, just Algeria.

More than reading

Two interactive corners of the site, built for anyone tracing a family name or picking up the language.

بو

Algerian Name Decoder

Why do so many surnames begin with Bou-, Ben- or Ait-? Enter an Algerian name and trace its Arabic, Amazigh or colonial-era roots.

واش راك؟

Learn Algerian Arabic

Darja isn’t textbook Arabic — it’s its own world. Start with greetings, everyday phrases and pronunciation guides rooted in how people actually speak.